单凡艺术四十年·名家谈|乌利·希克:单凡以一种独特而略带叛逆的方式延续传统
编者按
“单凡艺术四十年”是广东美术馆当代艺术个案研究中的重点项目之一。展览遴选艺术家跨越四十年创作的七十余件作品,展示其对中国传统艺术中“境界”美学观念的理解、运用与持续发展,探讨这一美学思想如何在跨文化语境中不断被转化,并最终形成具有鲜明个人特质的艺术语言。值此展览之际,特别呈现国际著名藏家乌利·希克(Ulig Sigg)与学者迈克尔·奥斯特海默(Michael Osthemier)围绕单凡创作展开的采访,以多重视角深化对艺术家创作脉络与精神内涵的理解。
在中国当代艺术国际收藏领域,乌利·希克是最具影响力的国际藏家之一。自二十世纪90年代开始关注中国先锋艺术,收藏了350余位艺术家的2400余件作品,建立了一套具有代表性的中国当代艺术收藏体系。他与单凡相识始于2006年他在汉堡市立美术馆举办的藏品展“麻将”(Mahjong)。此后二人频繁交流,希克多次参访单凡在德国的工作室,并开始收藏其作品。


希克参观展览
希克:“他逐渐放下了来自中国文化背景影响,转而投入他在新的环境中所面对的主题,而且他的风格也明显来自于那个新环境。” 作为一名移居海外的艺术家,单凡让希克看到华人艺术家是如何在新的文化语境中,既放得下根植于中国文化的深厚印记,又大胆探索全新创作的可能性。

金与灰
布面混合材料
115x230cm
1985年
香港M+馆藏
展览现场
而在单凡的创作中,竹子成为一条鲜明的创作脉络。他将毛笔与墨水描绘的竹子视作瞬间的表达,而油画中的竹子则呈现一种缓慢的绘画节奏。这种受到西方视角影响下对中国文化形式的转化,在希克看来是一种成功的创新。

瞬间之作
布面水墨
200x160cm
2022年

缓慢之作2
布面油画
140x100cm
2022
希克:“从一种形式转向另一种形式,但这种突破新的形式引起了我们的兴趣。因为在当代艺术中,经常有一个目标,就是‘要与众不同或与现有情况不同的渐进步骤’,我觉得他这一步非常富有成效。正是他吸取了一种他所在文化中并不拥有的外来技法,把它转换,让它成为自己独特的一种表达方式。”


展览现场
“我认为单凡占有一个非常有趣而独立的位置,就是以一种非常独特、甚至有点叛逆的方式延续传统。”
审定 / 涂晓庞
审校 / 曾睿洁
供稿 / 莫熙悦
图片 / 艺术家提供 李伟杰
视频 / 艺术家提供
编辑 / 张萌
开放时间——每周二至周日9:00至17:00(16:30停止入场,16:45开始清场)
逢周一闭馆(法定节假日和特殊情况除外)。
广东美术馆新馆(白鹅潭):广东省广州市荔湾区白鹅潭南路19号
前台电话: (020) 88902999
广东美术馆本馆(二沙岛):广东省广州市越秀区二沙岛烟雨路38号
前台电话: (020) 87351468