徐累
Xu Lei

1963 年出生于江苏，中国艺术研究院文学艺术院教授，中国工笔画学会副会长。1980 年他考入南京艺术学院，主习传统中国画。此后他的主要方向是以现代观念改造中国传统绘画，使传统美学在新的图像中得到再生，形成风格并产生影响。他同时也以装置、影像等作为创作媒介，延展其绘画理念，提倡将中国传统的文化“原理”转化为当代视觉认知，以艺术史知识谱系构建与未来的联系。
Born in 1963 in Jiangsu Province, China. Professor of Chinese National Academy of Arts, Vice President of China Hue Art Association. Xu first enrolled at the Nanjing University of the Arts in 1980 and majored in traditional Chinese painting. Since then, Xu's art practice has been dedicated to transforming traditional Chinese painting with modernist approaches, reviving its aesthetics in new visual iterations, using styles for compelling impact. He adopts installation and video as creative media to extend his painting concepts, advocating the translation of traditional Chinese cultural "principles" into contemporary visual perception and building connections to the future with a genealogy of art historical knowledge.

骆丹
Luo Dan

1968 年出生于重庆，1992 年毕业于四川美术学院。作品《无人之境》《何时离去》两次荣登中国摄影年度排行榜（2023，2016）。2011 年， 荣 获候登科纪实摄影奖。他还曾因《北方，南方》系列作品获得连州国际摄影年展的年度杰出艺术家金奖（2008）。骆丹的作品被美国旧金山现代艺术博物馆、成都麓湖 A4 美术馆、成都当代影像馆等多家艺术机构 and 个人收藏。骆丹现在生活工作于中国四川成都。
Born in 1968 in Chongqing, China. Graduated from the Sichuan Fine Arts Institute in 1992. Luo's works "No Man's Land" and "When to leave" have twice won the annual ranking of Chinese photography (2023, 2016). In 2011, he won the Hou Dengko documentary photography award; He also won the Golden Medal of Artist of the Year at the Lianzhou International Photography Annual Exhibition (2008) for his North, South series. Luo Dan's works have been collected by multiple art institutions and individuals, including the San Francisco Museum of Modern Art, LUXELAKES·A4 Art Museum, The Chengdu Contemporary image Museum. Now, Luo Dan lives and works in Chengdu, Sichuan, China.

王宁德
Wang Ningde

1972 年出生于中国辽宁省宽甸县，1995 年毕业于鲁迅美术学院摄影系，现工作并生活在北京。长期以来，王宁德的作品聚焦于摄影传统中构成机制的反思，深入探讨表达语 言、材料技术等多重层面，质疑并拓展摄影作品的生成与接受机制。
Born in 1972 in Kuandian County, Liaoning Province, China. Wang graduated from the Department of Photography at Luxun Academy of Fine Arts in 1995 and currently lives and works in Beijing. For years, WANG's work has focused on reflecting on the systematic compositional mechanisms within the tradition of photography, questioning and expanding the generation and reception mechanisms of photographic works from multiple perspectives, including expressive language and material techniques.

杭春晖
Hang Chunhui

1976 年生于安徽。2005 年获中央美术学院硕士学位，2011 年获中国艺术研究院博士学位。其创作以水墨为主要媒介，长期基于传统材料展开实践，同时关注其在当代语境中的转化可能。杭春晖认为，水墨材料所具有的独特视觉属性不仅是一种技术选择，也隐含着文化立场。在多媒介并行的当代艺术环境中，他通过引入观念与新的视觉经验，持续拓展水墨的表现边界与语言结构，尝试在传统与当下之间建立开放而动态的创作路径。
Born in 1976 in Dangtu, Anhui province,China. Hang received his M.A. from the Central Academy of Fine Arts in Beijing in 2005 and his Ph.D. from the Chinese National Academy of Arts in 2011. His practice centers on ink as a primary medium, grounded in long-term engagement with traditional materials while exploring their potential transformation within contemporary contexts. Hang views the distinctive visual qualities of ink not merely as a technical choice but as one that carries an implicit cultural stance. Working within today's multi-media artistic environment, he introduces conceptual approaches and diverse visual experiences to continually expand the expressive boundaries and linguistic structures of ink, seeking an open and dynamic creative path between tradition and the present.

邱岸雄
Qiu Anxiong

1972 年生于四川广元，1994 年毕业于四川美术学院，1995 年至 1998 年于成都生活与工作 ，2003 年毕业于德国卡塞尔大学艺术学院。现在于上海生活与工作，任教于华东师范大学设计学院。
Born in 1972 in Guangyuan, Sichuan Province, China. Qiu graduated from the Sichuan Fine Arts Institute in 1994 and lived and worked in Chengdu from 1995 to 1998. He later graduated from the Kunsthochschule of the University of Kassel, Germany, in 2003. He currently lives and works in Shanghai, where he teaches at the School of Design, East China Normal University.

李勇政
Li Yongzheng

生于四川巴中，现工作、生活于成都。其创作跨越影像、绘画与装置，以个人记忆与地缘政治为线索，关注个体经验在时代叙事中的流变。作品在现实与象征之间建立张力，通过多重媒介与空间并置，探讨信仰、边界与他者的精神形态。
Born in Bazhong, Sichuan Province, China. Now living and working in Chengdu. Li's practice spans image-based media, painting, and installation, using personal memory and geopolitical context as the guiding threads to explore how individual experience shifts within the narratives of our times.

王俊
Wang Jun

1974 年出生于重庆，2005 年毕业于四川美术学院版画系，获硕士学位。现生活工作于重庆、贵阳。 王俊的创作主要是基于绘画及其由此生发的项目实践。
Born in 1974 in Chongqing, China. Wang graduated from the Department of Printmaking of Sichuan Fine Art Institute with BA (1999) and MA (2005). He currently lives and works in Chongqing and Guiyang Province.

王牧羽
Wang Muyuu

1975 年出生于山东淄博，美术学博士，现任教于天津美术学院， 二级美术师，研究生导师。中国美术家协会会员，中国工笔画学会执行秘书长兼青年艺委会主任。
Born in 1975 in Zibo, Shandong Province, China. Wang holds a PhD in Fine Arts. He currently teaches at the Tianjin Academy of Fine Arts and holds the professional title of Second-Class Artist.

塔可
Taca

1984 年出生于青岛，曾就读于中国中央美术学院与美国罗彻斯特理工学院。塔可的作品基本都是从传统文本出发，关注遗迹探寻与记忆重塑。
Born in 1984 in Qingdao, Shandong Province, China. Taca earned his undergraduate degree from the Photography Department of the Central Academy of Fine Arts (CAFA) and the Rochester Institute of Technology (RIT) in the United States.

韩建宇
Han Jianyu

1981 年出生于广东，硕士研究生毕业于广州美术学院，副教授，油画系第四工作室主任，主要专注于当代绘画研究与实践，现工作生活于广州。
Born in 1981 in Guangdong Province, China. Han hold a Master's degree from the Guangzhou Academy of Fine Arts (GAFA).

毕蓉蓉
Bi Rongrong

1982 年生于宁波，现工作于上海。 2008 年于四川大学中国画山水画专业获得硕士学位，继而在荷兰获得 Frank Mohr 学院绘画专业艺术硕士学位。
Born in 1982 in Ningbo, Zhejiang Province, China. Now working in Shanghai. Bi received her MA in Chinese Traditional Landscape Painting at Sichuan University in 2008.

米歇尔·布雷德( 美国 )
Michelle Blade(USA)

1981 年生于美国洛杉矶，2003 年毕业于洛杉矶洛约拉马利蒙特大学，并于2008 年在旧金山加州艺术学院取得艺术硕士学位。
Born in 1981 in Los Angeles, USA. Michelle Blade received her BA from Loyola Marymount University in 2003 and her MFA from California College of the Arts, San Francisco, in 2008.

陈萧伊
Chen Xiaoyi

（摄影师 杨锦龙）
生于四川，于 2014 年获得伦敦艺术大学纯艺术摄影硕士学位，目前工作生活于成都。她的作品曾获得中国第七届三影堂摄影奖大奖。
Born in Sichuan Province, China. Chen received her MA in Photography from the London College of Communication.

刘广隶
Liu Guangli

刘广隶 1990 年生于湖南冷水江市，现工作、生活于长沙和巴黎。毕业于LeFresnoy 法国国立当代艺术研究中心。
Born in 1990 in Lengshuijiang, Hunan Province, China. Currently works and lives in Changsha and Paris.

陈梓睿
Chen Zirui

陈梓睿生于 1997 年，目前就读于卡塞尔艺术学院动态影像研究生院。他的作品常基于自身身份，并从技术与媒体的视角探讨政治与社会议题。
Born in 1997, Chen is a Chinese artist now in The Graduate School for Moving Image of Kunsthochschule Kassel.

韩倩
Han Qian

1993 年出生于武汉，2016 年获得意大利罗马美术学院艺术版画学士学位，2021 年获法国巴黎国立高等美术学院高等艺术造型本硕双学位。
Born in 1993 in Wuhan, Hubei Province, China. Han received her BFA from Rome and her MFA from Paris.

邓广燊( 中国香港 )
Tang Kwong San (HKG)

1992 年生于东莞，于 2019 年获得皇家墨尔本理工大学与香港艺术学院合办的艺术学士学位，现居中国香港。
Born in 1992 in Dongguan, China. Tang received his BFA in 2019 and currently lives and works in Hong Kong.