时间：2026年5月16日- 6月28日

地点：广东美术馆新馆五楼21号厅

开幕式时间：2026年5月15日下午3:00

主办单位：广东美术馆

出品人：王绍强（中国）

学术主持：李邦耀（中国）

策展人：李小满（中国）、西蒙•史奇顿 （比利时）

支持单位：奥德拉德克画廊

Date: May 16, 2026 - June 28, 2026

 

Exhibition Venue: Hall 21, 5th Floor, Guangdong Museum of Art (BAIETAN)

(Address: No. 19, Bai'etan S. Rd., Liwan District, Guangzhou）

Opening Time: 3:00 PM, May 15, 2026

Organizer: Guangdong Museum of Art

Producer: Wang Shaoqiang (CHN)

Academic Host: Li Bangyao (CHN)

Curators: Li Xiaoman (CHN)，Simone Schuiten (BEL)

Supporter: ODRADEK Résidence Gallery

 

 

在全球视觉文化不断加速的今天，图像的生成与传播愈发趋于即时化与虚拟化。面对高速流动的视觉环境，绘画这一建立于身体、材料与时间之上的艺术形式，重新成为艺术家回应感知经验与精神世界的重要路径。展览“心迹与物性——中欧抽象笔触对话展”将视线重新带回“笔触”这一绘画最基础的行动，在中国与欧洲不同文化传统之间，探讨抽象艺术如何在当代持续生成新的观看经验与精神维度。

 

展览聚焦艺术家对于“笔触”与“物性”的持续探索。中国艺术家的创作延续笔墨传统中对于书写性、气韵与身体感知的关注，在材料与时间的反复积累中形成具有东方精神性的视觉结构；欧洲艺术家则更多从抽象绘画的发展脉络出发，通过身体动作、媒介实验与材料痕迹，重新思考绘画的边界与存在方式。尽管生成于不同文化背景，艺术家们都试图超越再现性的图像逻辑，在人与材料、身体与空间之间建立更为直接而深层的关联。

 

本次展览汇集来自4个不同国家及地区的7位艺术家作品，涵盖多种绘画相关的媒介实践。展览并不试图建立一种简单的风格对应，而是希望通过跨文化的并置与交流，重新思考抽象艺术在今天的意义：当图像生产愈发即时化、虚拟化，艺术如何重新回到人与材料、身体与时间之间的真实关系之中；而传统文化资源，又如何在当代语境中被不断转化，并生成新的视觉经验与精神结构。

 

作为中国南方重要的公共艺术机构，广东美术馆长期关注中国当代艺术在全球语境中的发展与转译，并持续推动国际艺术交流与跨文化研究。本次展览不仅是一次关于抽象绘画语言的讨论，也希望通过中欧艺术家的对话，重新思考当代艺术如何在不同文化传统之间建立新的理解与感知路径。

 

我们诚邀观众步入展厅，在笔触、材料与时间所构成的视觉空间中，感受绘画作为一种精神实践所具有的持续力量。

 

In today’s rapidly accelerating visual culture, images are increasingly produced and consumed in immediate and virtualized ways. Within this context, painting—grounded in the body, material, and time—has once again become an important means through which artists respond to perception and spiritual experience. Traces of the Inner Self and the Nature of Things – A Dialogue between Chinese and European Abstract Brushstrokes returns attention to the brushstroke as one of the most fundamental acts of painting, exploring how abstraction continues to generate new forms of perception across different cultural traditions.

 

The exhibition focuses on artists’ ongoing explorations of brushwork and materiality. Chinese artists extend traditions of brush-and-ink practice, emphasizing calligraphic expression, rhythm, and embodied perception through the accumulation of material and time. European artists, meanwhile, rethink the boundaries of painting through bodily gesture, material experimentation, and traces of process. Although shaped by different cultural contexts, the participating artists all seek to move beyond representational image-making and establish deeper relationships between human beings, materials, body, and space.

 

Bringing together seven artists from four countries and regions, the exhibition encompasses diverse painting-related media practices. Rather than proposing simple stylistic correspondences, the exhibition aims to reconsider the significance of abstraction today through cross-cultural dialogue and juxtaposition.

 

As a major public art institution in southern China, the Guangdong Museum of Art has long promoted international exchange and cross-cultural research. Through the dialogue between Chinese and European artists, this exhibition further reflects on how contemporary art may generate new forms of understanding and perception across different cultural traditions.

 

 

乌拉·哈泽(德国)

圆珠笔、图纸、美术馆级玻璃装裱

33.8cm × 23.2cm × 3

2019

作品由艺术家和奥德拉德克画廊提供

Ulla Hase(DEU)

Ballpoint pen, paper, framed with gallery-grade glass

33.8cm × 23.2cm × 3

2019

Courtesy of the Artist and ODRADEK Résidence Gallery

 

妮基·科金诺斯 （希腊）

丙烯、水彩、石墨、风筝纸

145cm×80cm

2025

作品由艺术家和奥德拉德克画廊提供

Niki Kokkinos(GRC)

Acrylic, watercolor, graphite, kite paper

145cm×80cm

2025

Courtesy of the Artist and ODRADEK Résidence Gallery

 

彭玫玲（比利时 ）

丙烯、亚麻画布

107cm×145cm

2025

作品由艺术家和奥德拉德克画廊提供

Peng Meiling(BEL)

Acrylic, linen

97cm×145cm

2025

Courtesy of the Artist and ODRADEK Résidence Gallery

 

祝天猛(比利时)

宣纸水墨

136.5cm × 69cm

2026

作品由艺术家和奥德拉德克画廊提供

Zhu Tianmeng(BEL)

Chinese ink on Xuan paper

136cm×59cm

2026

Courtesy of the Artist and ODRADEK Résidence Gallery

 

菲利普·维特曼(比利时)

纸面丙烯

148cm×126cm

2026

作品由艺术家和奥德拉德克画廊提供

Philip Wittmann(BEL)

Acrylic on paper

148cm×126cm

2026

Courtesy of the Artist and ODRADEK Résidence Gallery

 

柯济鹏(中国)

布面丙烯

150cm×200cm

2025

作品由艺术家和奥德拉德克画廊提供

Ke Jipeng(CHN)

Acrylic on canvas

150cm×200cm

2025

Courtesy of the Artist and ODRADEK Résidence Gallery

 

胡勤武(中国)

布面丙烯

105cm×140cm

2023

作品由艺术家和奥德拉德克画廊提供

Hu Qinwu(CHN)

Acrylic on canvas

105cm×140cm

2023

Courtesy of the Artist and ODRADEK Résidence Gallery

 

审定 / 涂晓庞

审校 / 曾睿洁

资料提供 / 叶舜

编辑 / 余舒雅