在文明互鉴的时代浪潮中

岭南大地迎来一场跨越山海的艺术重逢

“美美与共——集：第60届威尼斯国际艺术双年展中国馆回归展（广东站）”

正在广东美术馆新馆展出

展览以“汇聚、交流、融合”为脉络

呈现当代中国的多维艺术表达

更传递“海纳百川”“和合共生”“美美与共”的东方智慧

 

 

本次展览分为“集”与“传”两个板块

“集”聚焦“中国历代绘画大系”项目

梳理中华千年绘画瑰宝

“传”展出七位当代艺术家的创新作品

探索古今中外的艺术共鸣

我们将通过系列推送

带你细读艺术家和作品

体会背后的艺术脉络与文化精神

 

本次推送，将带大家走进

朱金石的《宣纸塔》

感受作品以最具东方特性之材料

构筑贯通世界的精神航标

在层叠交错之间

见证东方美学与世界对话的瞬间

 

参展艺术家

 Exhibiting artist

 

朱金石

 

1954年出生于中国北京，现生活和工作于中国北京。

 

朱金石是中国抽象艺术和装置艺术最早的实践者。二十世纪80年代初开始抽象绘画创作。1986年移居柏林后又转入行为、文字、装置等艺术实验。1994年之后往返柏林北京之间，曾多次参加国内外重要展览，而让他蜚声国际的，是他在装置中对宣纸、竹子等材料令人惊异的使用，回顾过去四十余年的艺术实践，他的创作从抽象绘画开始，装置艺术脱离绘画而独立，又赋予绘画新的形态。只有把两者联系起来观看，才能直观触及到他作品中令人震撼的美学价值。朱金石的创作表现出极强的生命力和延展性，这种特质依旧持续地存在于他当下的创作之中。他的创作不受限于艺术媒介，不局限于时代，超越地理和东西方身份认同的差异，转而以宏观的视角，在当代全球文化背景下，勾画出一部个人的艺术演进史。

 

展览现场

 

Zhu 

Jinshi

 

Born in 1954 in Beijing, China，currently lives and works in Beijing, China.

 

Zhu Jinshi is one of the earliest practitioners of abstract and installation art in China. He began creating abstract paintings in the early 1980s. After moving to Berlin in 1986, he shifted towards experimental art forms including performance, text, and installation. Since 1994, Zhu Jinshi has been a dynamic presence in the art world, frequently traveling between Berlin and Beijing and participating in numerous prestigious exhibitions both in China and abroad. His international recognition is largely attributed to his remarkable use of materials such as rice paper and bamboo in his installation works. Through his artistic journey spanning over four decades, Zhu’s evolution from abstract painting to installation art is noteworthy. This transition not only marked the independence of his installation art from traditional painting but also redefined it, offering a new dimension to his artistic expression. It is through the interplay of these two art forms that the profound aesthetic value of Zhu’s work becomes palpably evident, showcasing his unique contribution to the contemporary art scene. Zhu Jinshi’s creations exhibit a strong vitality and expansiveness--qualities that endure in his current work. His creations transcend the boundaries of any specific artistic medium or era, as well as geographical and East-West identity differences. Instead, he adopts a macroscopic perspective to outline his personal artistic evolution against the backdrop of contemporary global culture.

 

展览现场

 

宣纸可塔、可船、可桥、可月、可成影。

 

Rice paper may rise as a tower, drift as a boat, arc as a bridge, glow as a moon, or vanish into shadow.

——朱金石

 

作品导览

 Exhibiting guide

 

《宣纸塔》 Rice Paper Pagoda

朱金石   Zhu Jinshi

装置（防火宣纸、钢管、棉线、竹竿、LED灯带）

Installation (Fireproof rice paper, steel pipe, Cotton thread, Bamboo Pole, LED light)

8500-8700 mm×3500mm  

2024

 

《宣纸塔》由数千张宣纸、棉线、竹竿等环保材料组成，构建了一个在室内的巨型内置灯光塔状装置。该作品的灵感源自中国绘画中的建筑图像——塔。作为一种聚集精神性的建筑物，塔融合了多元文化象征。朱金石的作品使用了塔的抽象形象，既呼应了中国的塔，也在跨文化和跨历史的语境中映射了世界各国塔的形象。

 

Rice Paper Pagoda is composed of thousands of sheets of rice paper, cotton threads, bamboo poles, and other environmentally friendly materials, forming a large indoor tower-like installation adorned with built-in lighting. The inspiration for this work comes from the architectural imagery of pagodas in Chinese painting. As a structure that embodies spirituality, the pagoda integrates multiple cultural symbols. Zhu Jinshi's work employs an abstract depiction of the tower, echoing not only Chinese pagodas but also reflecting the image of towers from various countries in a cross-cultural and cross-historical context.

 

展览信息

Information 

“美美与共——集：第60届威尼斯国际艺术双年展中国馆回归展（广东站）”

 

展期：2025年8月8日至2025年11月2日

地点：广东美术馆新馆4楼14号厅

（地址：广州市荔湾区白鹅潭南路19号）

主办单位：浙江大学、中国对外文化集团有限公司、广东美术馆

承办单位：中国对外艺术展览有限公司

策展人：王小松、姜俊

参展艺术家：车建全、焦兴涛、邱振中、施慧、王绍强、汪正虹、朱金石

 

Date: August 8th – November 2nd, 2025

Venue: Hall 14, 4F, Guangdong Museum of Art (BAIETEN)

Host Organizations: Zhejiang University, China Arts and Entertainment Group Ltd., Guangdong Museum of Art

Organizer:China International Exhibition Agency

Curators: Wang Xiaosong, Jiang Jun

 

 

 

审定 / 涂晓庞

 

审校 / 曾睿洁

 

供稿 / 潘庆森

 

图片 / 曾雨林 杜悦儿

 

编辑 / 宋若婷