佛拉芒克作「春天」 赵兽 译
录入时间: 2008-04-01
原刊《独立美术》第一期，1935年5月
人们把所有的银都用尽，没有节制地
尤以到了四十来岁
一切事也不会重大了
人们
追求着蒲兰德之女
人们
爱慕着蒲灵奴之女
人们
二十岁，假使到
就会说谎
人是有心脏和肺脏的
人是欢喜摘最香的花，时之过去也
不知，该死的傻瓜
雀是不会种麦的
兔是不吃那些干草的
我是学校的懒虫，天真活泼的小孩则有趣，青春是
追随着女人的背后
内衣中
漾动着的--乳房--
好一个恶儿戏
约翰对玛莉说--
我的生活中是需要你的爱！
二十岁时不敢言
--这些金钱就给了你吧！
夏
四十岁该是有了小孩的人了
若没有小孩的
为着他的眼前，也为着眼见老了
啊！那是不幸！
太阳在冢之后方隐没了
富有之市民，堂然地闯入商店去
为满足他的空腹计
面
虾
酒
不吝啬地，新鲜的食物可任意买回去
人又为着遮蔽他的皮肤
外套也买了
虽然你的享用如何丰也不管
曾经过去了的人
无论怎样也得不到玛莉之吻