大家好！很遗憾在此不能讲中文，不管是普通话还是广东话。感谢罗馆长和他的团队邀请我参加广州三年展。也非常荣幸地和我的中国伙伴姜节泓进行合作，给我一个可以与广东美术馆合作的机会。
   
    考虑到广州三年展的整个架构，“见所未见”这样一个题目对我来说是非常恰当的。在世界的艺术领域当中，未见这样一个主题看起来是非常矛盾的，但是又是非常另人非常痴迷的，它也迫使我们去重新思考艺术的基本概念，它也使我们去争论在艺术作品和其他事物之间的差异。

    为了表明这个，我想用一杯水来做例证。这是一杯水，看起来是一样的两杯水，有一位英国的艺术家，倒了一杯水把它叫做橡树，我拿起这杯水我喝下它。那么在这位艺术家所指认的这杯水和我喝的这杯水之间到底有什么差异呢？答案是没有看到的，未见，不管是存在着其他的一切差异，这一切都是未被看到的。因此回到最基本的问题，这个差异是未被看到的，有一些是未被看到的事情。我非常高兴，希望能和大家一起分享所有这一切，谢谢！

广东美术馆 新闻与影像部 （录音整理）
2011年8月